We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La Sir​è​ne

from Eponyme by Greg Cheynet

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Sur le chemin jonché de pierres
Gisait une sirène
Elle sortait juste de la rivière
Et me dit sans gêne :

« Je t’aime, que tu es beau
Tu as vraiment tout ce qu’il me faut
Tu es sensible, humide et chaud
Tu es viril quand il le faut ».

Imaginez ma réaction
A une telle affirmation
J’étais figé sur place
Paralysé par l’angoisse
Mon tourment était intense
Et mon désarroi absolu
Je faillis perdre connaissance
Mais elle reprit sans retenue

« Oh ! Mon amour, comme je t’aime
Je t’attendais depuis toujours
Tu es ma vie, mon poème
Ma belle et tendre histoire d’amour

Corneille même n’aurait pu
Résoudre un dilemme si ardu
Bien qu’enflammé par la passion
Brûlant de désir pour ce démon
Je n’aimais ni la couleur
De ses écailles, ni son odeur
Moi qui, petit garçon,
Haïssait déjà le poisson !

----------------------------

En el camino pedregoso
Yacía una sirena
Recién salía del rio
Y me dijo, descarada:

« Te amo, sos tan bello
Tenés todo lo que necesito
Sos sensible, húmedo y cálido
Sos viril cuando es preciso ».

Imaginen mi reacción
A una tal afirmación
Me quedé ahí, fijo
Paralizado por la angustia
Mi tormento era intenso
Y mi desamparo absoluto
Casi pierdo conciencia
Pero siguió como si nada:

« Oh! mi amor te amo tanto
Te esperaba desde siempre
Sos mi vida, mi poema
Mi bella y tierna historia de amor. »

Corneille mismo no hubiese podido
Resolver dilema tan arduo
Aunque encendido por la pasión
Ardiente de deseo por este demonio
No me gustaba ni el color
De sus escamas, ni el olor
Yo que de chiquilín
Ya odiaba el pescado!

credits

from Eponyme, released January 19, 2016
Greg Cheynet: guitares, voix
Lucía Leite: voix sirène
Roberto De Bellis: contrebasse
Nicolás Parrillo: batterie
Álvaro Piñeyro: accordéon

license

all rights reserved

tags

about

Grégoire Cheynet image

Grégoire Cheynet Montevideo, Uruguay

Le chanteur-compositeur-interprète Greg Cheynet est né en 1980 à Saint-Etienne (Loire). Il a passé son enfance dans l'amour des mots, avant de prendre une guitare une fois adolescent et de faire ses premières chansons. Commence alors un grand périple, qui l'emmène de Grand-Bretagne, au Chili et au Mexique avant d'atterrir en Uruguay, pays qu'il a choisi pour faire sa vie et sa musique. ... more

contact / help

Contact Grégoire Cheynet

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Grégoire Cheynet, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now